-
1 личное благосостояние
1) Economy: individual wealth2) Jargon: gravy trainУниверсальный русско-английский словарь > личное благосостояние
-
2 личное богатство
1) Advertising: individual wealth2) Business: private fortune -
3 личное имущество
1) General subject: paraphernalia, paraphernalias2) Latin: res privatae3) Military: household goods, personal propellent, personnel property, private property5) Economy: personal assets, personal estate, personal possessions, personal wealth6) Accounting: personal asset7) Diplomatic term: individual property8) Business: personnel effects, private effects9) leg.N.P. property in individual ownership (not to be confused with "personal property")10) Logistics: individual supplies -
4 потребительский набор
Тогда этот вектор будем называть вектором возможностей потребления или потребительским набором. — We then refer to the vector as a consumption vector or consumption bundle.
Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.
набор, потребительский, начальный — initial consumption bundle
Один из способов осуществить это заключается в том, чтобы представить себе ситуацию, когда изменение цен сопровождается таким изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор минимально возможным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.
Терминология "замещения" уместна, так как термин slk(p, w) измеряет дифференциальное изменение в потреблении товара l (т.е. замещение других товаров или за их счет), вызванное дифференциальным изменением цены товара k при такой корректировке по богатству, что потребитель все еще может приобрести начальный потребительский набор (т.е. вызванное исключительно изменением относительных цен). — The "substitution" terminology is apt because the term slk(p, w) measures the differential change in the consumption of commodity l (i.e., the substitution to or from other commodities) due to a differential change in the price of commodity k when wealth is adjusted so that the consumer can still just afford his original consumption bundle (i.e., due solely to a change in relative prices).
наборы, потребительские, совокупные — aggregate consumption bundles
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > потребительский набор
-
5 агрегирование
(Агрегировать - объединять, суммировать какие-либо показатели (величины) с целью получения более общих, обобщенных, совокупных показателей (величин).)- общественное агрегирование - агрегирование по времени - агрегирование по Энгелю - агрегирование предпочтенийОтсутствие бюджетного ограничения влечет за собой независимость индивидуального предложения от эффектов богатства. При изменении цен на производственной границе располагаются только эффекты замещения. В отличие от теории совокупного спроса это обстоятельство говорит в пользу теории агрегирования, простой и убедительной. — The absence of a budget constraint implies that individual supply is not subject to wealth effects. As prices change, there are only substitution effects along the production frontier. In contrast with the theory of aggregate demand, this fact makes for an aggregation theory that is simple and powerful.
-
6 если … изменяется, то … не изменяется
if … changes, then … does not changeОднородность степени ноль говорит, что если в одинаковой пропорции изменяется как цена, так и богатство, то выбор потребления индивидом не изменяется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > если … изменяется, то … не изменяется
-
7 исследовать взаимодействие
Более подробно это взаимодействие между эффектами цены и богатства исследуется в остальной части этой главы и в главе III. — We will be investigating this interplay between price and wealth effects more extensively in the rest of this chapter and in Chapter III.
Кроме того, в некоторых случаях предусматривается взаимодействие в группах с одинаковой подготовкой, т.е. возможность индивидуального общения одних учащихся с другими. — In some cases arrangements are also made for peer-group interaction, i.e. for individual students communicating with other students.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > исследовать взаимодействие
-
8 как …, так и …
both … and …Однородность степени ноль говорит, что если в одинаковой пропорции изменяется как цена, так и богатство, то выбор индивидом уровня потребления не меняется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > как …, так и …
-
9 однородность степени ноль
Однородность степени ноль говорит, что если как цена, так и богатство изменяются в одинаковой пропорции, то выбор уровня потребления индивидом не изменяется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.
Более того, в силу однородности степени ноль, x(p, w) зависит только от того множества бюджетов, с которыми сталкивается потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > однородность степени ноль
-
10 налог на капитал
налог на капитал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax on capital
A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > налог на капитал
-
11 налог на капитал
налог на капитал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax on capital
A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на капитал
-
12 налог на капитал
налог на капитал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax on capital
A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > налог на капитал
См. также в других словарях:
Individual Development Accounts — (IDAs) are matched savings accounts that enable people with low incomes to save money and build assets.cite web | url=http://www.cfed.org/focus.m?parentid=31 siteid=374%id=374 title=Individual Development Accounts Focus | publisher=Corporation… … Wikipedia
Wealth inequality in the United States — refers to the unequal distribution of financial assets among residents of the United States. Wealth includes the values of homes, automobiles, businesses, savings, and investments [Hurst, Charles E. Social Inequality: Forms, Causes, and… … Wikipedia
Wealth management — is an advanced investment advisory discipline that incorporates financial planning and specialist financial services. The key objectives are to provide high net worth individuals and families with tailored retail banking services, estate planning … Wikipedia
wealth tax — noun A tax on personal property and capital • • • Main Entry: ↑wealth * * * wealth tax, British. a proposed annual tax on all of an individual s assets above a specified minimum, whether they produce income or not: »A wealth tax…has the… … Useful english dictionary
Individual reclamation — (Fr: reprise individuelle ) is a form of the direct action, characterized by the individual theft of resources from the rich by the poor. Individual reclamation gained popular attention in the early 20th century as a result of the exploits of… … Wikipedia
Individual transferable quota — Individual transferable quotas (ITQs) are one of many fishery rationalization instruments. They are defined under the Magnuson Stevens Fishery Conservation and Management Act as limited access permits to harvest quantities of fish. Fisheries… … Wikipedia
Wealth — For other uses, see Wealth (disambiguation). Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions. The word wealth is derived from the old English wela, which is from an Indo European word stem.[1] An individual, community,… … Wikipedia
wealth and income, distribution of — ▪ economics the way in which the wealth and income of a nation are divided among its population, or the way in which the wealth and income of the world are divided among nations. Such patterns of distribution are discerned and studied by… … Universalium
Wealth Psychologist — A wealth psychologist is a mental health professional who specializes in issues relating specifically to wealthy individuals. Wealth psychologists are also called money psychologists or wealth counselors. Wealth psychologists help their ultra… … Investment dictionary
The Gospel of Wealth — Wealth , or what is more commonly known as The Gospel of Wealth , is an essay written by Andrew Carnegie in 1889 that described the responsibility of philanthropy by the new upper class of self made rich. The central thesis of Carnegie s essay… … Wikipedia
The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… … Wikipedia
